会社概要

シャラド・ミッタル, 創業者/最高経営責任者

英語が母国語でない研究者が論文発表やグローバルでのコミュニケーションに対して抱える課題に早くから着目し、2005年に英語論文添削事業「エナゴ」を設立。

多くの学術出版社とパートナーシップを結び、とくに非英語圏の研究者たちの論文出版を後押し。エナゴを学術振興を下支えする企業へと発展させる。現在では、論文の添削事業のみならず、出版サポート、翻訳、メディカル・コミュニケーション、AIによる言語サービスなどを提供し、世界の研究者たちを包括的にサポートしている。目標とするのは、言語と地理の壁を取り払うことによる、グローバルな研究の振興である。

アヌパマ・カパディア, 統括部長

Dr Anupama Kapadia is a licensed specialist in Physical Medicine and Rehabilitation (Orthopedics) by qualification and a scholarly publishing professional by vocation. She has been working in the publications industry for 16+ years and specializes in medical editing and publications. She has published several articles, reports, and posters in the fields of science editing and publishing as well as conducted several workshops and webinars centering on best practices in scholarly communication, including recent ones on the role of AI in scholarly publishing. She is an active member of associations such as COPE, ISMTE, ISMPP, and EASE, which focus on increasing professional networking within the academic publishing community and also help establish best practices among authors, publishers, and journals.

シルパ・ミッタル, ローカリゼーション部門　ビジネスヘッド

エナゴの系列部門「翻訳ユレイタス」の部門長。2009年に就任以来、ユレイタスを世界中の人々や企業から選ばれるローカライズ翻訳ブランドとして確立させる。公認会計士の資格を持ち、前職はHSBC Treasuryの副社長補佐を務めた。サンフランシスコのGolden Bridge Awardsの「最優秀女性起業家賞Best Woman Entrepreneur Award」の2017年度の受賞者でもある。

キース・ヴィーチ　Ph.d, コンサルタント・アドバイザー

生化学の学位と消化器病学の博士号を持つキース・ヴィーチは15年以上にわたって学術研究に携わった後、医薬品業界に転身。メディカル・コミュニケーション分野での業務経験は20年以上に及び、ワクチン関連の主要企業において論文発表やデータ公表のマネジメントを行っている。とくに、GSK、サノフィパスツール、ノバルティス、武田薬品をはじめとした企業のパブリケーション部門のトップとして、メディカルライターとパブリケーションマネージャーのチーム編成とマネジメントをヨーロッパ、米国、インドなどで行ってきており、ワクチンにとどまらない幅広い治療分野におけるパブリケーション戦略についての専門知識を持つ。

EMWA（ヨーロッパ・メディカルライター協会）の元代表で、製薬業界の論文執筆のガイドラインGPP3の共著者の一人でもあり、そのメディカル・コミュニケーションの豊富な経験をもとにエネゴ・ライフサイエンスのコンサルタントを務める。

トニー・オルーク, グローバルパートナーシップ部門　ヴァイス・プレ ジデント

科学・技術・医学分野の出版および学術コミュニケーションの業界で30年以上の経験を持つ。ドイツ随一のビジネススール、ロイトリンゲン大学ビジネススクールと、ミドルセックス大学を卒業した後、出版業界に入り、IOP（英国物理学会出版局）、Royal College of Nursing (RCNiロイヤルカレッジ・オブ・ナーシング)などで経営部門の上席として勤務。直近ではCharlesworthグループのAuthor Services Directorを務めている。エナゴにはグローバルパートナーシップのヴァイス・プレジデントとして加わり、出版社や業界関連団体、高等教育機関などとの関係構築に努め、論文執筆者への質の高いサービスと、研究者・論文執筆者がアクセスしやすい情報／教育サービスの構築を行っている。ALPSP（学術出版協会）の評議委員、英国出版社協会の逐次刊行物担当、大手出版社の業界団体の特別委員なども務めている。

マイケル・J.アスキス - グローバルセールス部門　シニア・ヴァイス・プレジデント

10年以上にわたって国と文化をまたいだ環境での業務経験を重ね、ローカライズの分野の第一人者となる。エナゴの系列部門である「翻訳ユレイタス」とそのクライアントにとっての“変革者”として、各国で研究を行う医学とバイオテクノロジーをはじめとした様々な分野の科学者たちに、影響力のある「グローバル・トランスフォーメーション・プログラム」を構築している。

クンタン・ダーノヤ, 事業開発部門　ヴァイス・プレジデント

エナゴの事業推進におけるヴァイス・プレジデントを務める。直近9年間に、校正者、トレーナー、品質管理マネージャーなどを歴任し、現在は北米における論文出版と翻訳の業務拡大の経営戦略を担う。インドのムンバイ大学で生化学修士号を取得。学術論文出版業界への恩返しとして、CSE（Council of Science Editors）、SSP（Society for Scholarly Publishing)、ISMTE（International Society for Managing and Technical Editors)などの国際会議や協会でのボランティア活動を行っており、とくにCSEでは委員会のメンバーを務めている。

ゴードン・ミュアジョーンズ, プレジデント

For over 35 years, Gordon has created a significant impact in the medical communications domain through his extensive insights on global pharmaceutical marketing and his experience of leading key strategic accounts. Prior to joining Enago Life Sciences, Gordon successfully established a presence for Oxford Pharma Genesis and Porterhouse Medical in the United States.

Throughout his career, he has been directly involved in developing and overseeing a number of key medical communication initiatives, incorporating components including education, publication, KOL engagement, and advocacy. He has frequently been invited to serve as an agency representative on the client's global brand team, providing key insights for strategic campaigns and projects.

Gordon specializes in publication planning, and is actively involved in both ISMPP (as a Charter Member and long-time Committee and faculty member) and previous faculty member at TIPPA.

He is also highly regarded as a leader who leads his team by example having an exceptional track record of developing new business and long-term client retention.

戦略提携部門　ヴァイス・プレジデント

Kuljeet has over 15 years’ commercial experience in the field of medical communications and publishing industry. He holds a BSc. (Hons) Pharmacology degree and is a proven Business Director.

Kuljeet has established industry relationships with key stakeholders at global and local biopharmaceutical companies driving new business development and upholding client satisfaction. Kuljeet brings in rich industry, therapy area experience that enhance our offering and play an important role in supporting our clients to achieve greater success.

As VP-Strategic Alliances he heads the Enago Life Sciences’ European medical communications function. He primarily leads the development of new relationships, tailored medical communications and account management activities.

ミンファン・ルー Ph.D - General Manager (北京)

エナゴの中国における研究者支援を主導し、同国国内で研究者たちが論文発表を行うサポートをしている。STM（科学・技術・医学）出版業界で16年にわたって勤務し、IOP(英国物理学会出版局)では編集長も務めた。中国の精華大学で1995年に核融合プラズマの博士号を取得した後、中国、イスラエル、スウェーデンで研究に従事。主要な物理学専門誌に掲載された論文は30以上に及ぶ。

Aruna Meka PhD, Principal Scientific Writer - Enago Life Sciences

Aruna Meka has over 10 years’ experience in various roles in Medical Communications as a Senior Scientific Writer, Expert Scientific Writer, and as a Principal Scientific Writer. She holds a post-graduation in Human Genetics and a Ph.D. from Jadavpur University and post-doctoral experience in bio-statistical analysis at Center for Cellular and Molecular Biology, Hyderabad, India.

She brings in rich writing experience in publications, medical education and patient-facing materials, scientific symposia, and medical booth content for the Transplant, Hepatology, Dermatology, and Rheumatology, Oncology and other therapeutic areas. She holds multiple publications and awards to her credit.

As a Principal Scientific Writer at Enago Life Sciences, Aruna plays a pivotal role in developing and reviewing medical communications deliverables for our global clients.

Raghuraj Puthige PhD, Senior Scientific Lead - Enago Life Sciences

Raghuraj Puthige, Ph.D. is a seasoned professional with 15+ years of experience in the pharmaceutical industry and agency. Raghuraj possesses an impressive track record in medical writing, editing, publications, and regulatory documents in diverse therapeutic areas.

As a visionary leader, Raghuraj has successfully executed comprehensive medical communications plans across global, US, EMEA, APAC, and regional settings., earning recognition for establishing high-performing scientific writing teams. As a versatile leader, he has gained extensive experience in people management, project management, and technical writing. He possesses a deep understanding of product and market dynamics, enabling him to provide strategic insights and drive successful outcomes. His proficiency in client management, vendor management, budgeting, and risk mitigation has solidified his position as a trusted partner in the industry.

Passionate about personal development, Raghuraj enjoys coaching and conducting workshops on communication skills, fostering cross-collaboration, and sharing best practices. Outside the professional sphere, he finds inspiration in yoga, natural health, travel, culture, photography, and music.